Литература и музыка. Б. Пастернак "Февраль"

Ау, февраль, где ты? Где твои трескучие морозы, лютые метели, гигантские сугробы? Где снеговики во дворах, снежные крепости и санные следы на утоптанных тропинках? Где хрестоматийно-классическая февральская лазурь и солнечные блики на сине-сиреневом инее? 

Февраль, где ты?

За окном грязные лужи, серый туман, низкое небо. Стаи чёрных грачей с криком срываются с веток и, сделав несколько кругов над кисло-серым городом, приземляются на палую прошлогоднюю листву, лениво вороша её клювами. Дождь, слякоть, сырость.

Февраль, как "Февраль" Пастернака. 

Борис Пастернак

Стихотворение "Февраль" написано Борисом Пастернаком в начале творческого пути, в 1912 году, и сразу стало широко известным. Оно считается одним из лучших в творчестве поэта. 

На фоне февральской непогоды автор описывает возникновение творческого вдохновения - необыкновенно сильного, страстного, мучительного чувства. 

Поэт неоднократно в течение жизни возвращался к этому стихотворению, изменял его, переписывал, поэтому существует несколько вариантов. 

И сегодня юношеское стихотворение Пастернака "Февраль" вызывает интерес и восторг у всех, кто  неравнодушен к поэзии, кому знакомы минуты вдохновения,  кто умеет творить сам или способен испытывать эстетическое наслаждение от творчества других.

Регина Спектор

Послушайте фрагмент песни, в которой использована строфа из стихотворения Бориса Пастернака.  

Мне приходилось слышать вариант в камерном исполнении певца с оперным голосом. Честно говоря, не впечатлило, показалось дисгармоничным: растянуто, медленно, чопорно - совсем не так, как в стихотворении. А вот этот вариант в современной обработке звучит потрясающе! Музыка и текст идеально дополняют друг друга: передано движение, нетерпеливость, страстный эмоциональный порыв. Это фрагмент из песни "Après Moi" американской певицы русского происхождения Регины Спектор (Regina Spektor). Песня исполняется на английском языке, и её главная мысль - "Я должна выстоять". Но есть небольшой отрывок на русском  - строфа из стихотворения Пастернака. 

Сильно, не правда ли? Как вы думаете, какая связь между песней (идея "Я должна выстоять") и стихотворением Б. Пастернака?

Удивительно, сколько уникальных возможностей для интерпретации поэтического произведения предоставляют современные технологии и проекты! Посмотрите, как сочетаются музыка, стихи, танец и фигурное катание (спорт/искусство?) в хореографической композиции на российском шоу "Ледниковый период - кубок профессионалов" (2.12 мин.):

И снова о "Феврале": послушайте стихотворение в исполнении великолепного (и любимого!) чтеца Бориса Ветрова. Обратите внимание на интонирование: изменение тональности, темпа речи, тембра (эмоционально-экспрессивные оттенки речи). Подумайте, какой авторский замысел реализует мелодекламатор и как ему удаётся это сделать?

ХОРОШЕГО ФЕВРАЛЯ - ВОЛШЕБНОГО, ВДОХНОВЕННОГО!