На блоге есть раздел с названием "Веб-миксы". В английском это пишется так: webmix, то есть слитно. А в русском? Какой вариант написания мне выбрать: веб микс, вебмикс, веб-микс? В Интернете встречаются все перечисленные варианты.
Начинаем разбираться.
Известно, что написание слов в русском языке - как и в любом другом! - регулируется орфографическими нормами. В ситуации, когда слово не подчиняется орфографическим правилам, оно называется словарным, и для уточнения написания следует обращаться к орфографическому словарю.
И вот тут возникает проблема: последние заимствования не зафиксированы в орфографических словарях! Нет словарной фиксации! Действующие "Правила русской орфографии и пунктуации», принятые в 1956 году, не регулируют написание слов с компонентами онлайн..., интернет..., веб..., потому что в то время таких языковых единиц ещё не было.
Но выход есть! В такой ситуации логично обратиться к главному нормативному источнику, регламентирующему написание лексики русского языка начала XXI века, - «Русскому орфографическому словарю» РАН, в котором четко указано:
веб-... – первая часть сложных слов, пишется через дефис. Например: веб-мастер, веб-дизайн, веб-ресурс, веб-узел, веб-страница, веб-сайт.
Итак, назвала раздел, используя дефисный вариант написания, "Веб-миксы".
P.S. Уже после написания статьи нашла ещё одну версию ответа на вопрос, уже от Справочной службы русского языка (ССРЯ): «"веб" пишется отнюдь не через дефис, а только слитно, согласно давно существующим правилам образования подобных слов!»
И что же???? Пожалуй, ничего не буду менять.
Комментариев нет:
Отправить комментарий