ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАБИНЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ! ЗДЕСЬ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ К УРОКАМ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ ПО ИЗУЧАЕМЫМ ТЕМАМ, ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ И СПРАВОЧНУЮ ЛИТЕРАТУРУ, ИНФОРМАЦИЮ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА; СМОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОНЛАЙН ТРЕНАЖЁРАМИ, ИГРАМИ И СРЕДСТВАМИ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ И ЛИТЕРАТУРЕ.

понедельник, 5 июля 2021 г.

Как пишутся слова с компонентом ВЕБ?

Русский язык необыкновенно богат, в нём содержится огромное количество слов. Бо́льшая их часть возникла в само́м русском языке (например, Родина, брат, земля), много слов пришло из других языков (например, гимназия, троллейбус, ассоциация). Это было обусловлено развитием международных  политических, культурных, научных, экономических связей. Особенно участились языковые заимствования в последние десятилетия  (например, менеджер, ноутбук, флайер, шоумен, веб-сайт). Возникает вопрос, как правильно писать все эти  заимствованные слова - слитно, раздельно или через дефис? 

На блоге есть раздел с названием "Веб-миксы". В английском это пишется так: webmix, то есть слитно. А в русском? Какой вариант написания мне выбрать: веб микс, вебмикс, веб-микс? В Интернете встречаются все перечисленные варианты. 

Начинаем разбираться. 

Известно, что написание слов в русском языке - как и в любом другом! - регулируется орфографическими нормами. В ситуации, когда  слово не подчиняется орфографическим правилам, оно называется словарным, и для уточнения написания следует обращаться к орфографическому словарю. 

И вот тут возникает проблема: последние заимствования не зафиксированы в орфографических словарях! Нет словарной фиксации! Действующие "Правила русской орфографии и пунктуации», принятые в 1956 году, не регулируют написание слов с компонентами онлайн..., интернет..., веб..., потому что в то время таких языковых единиц ещё не было.

Но выход есть! В такой ситуации логично обратиться к главному нормативному источнику, регламентирующему написание лексики русского языка начала XXI века, - «Русскому орфографическому словарю» РАН, в котором четко указано: 

веб-... – первая часть сложных слов, пишется через дефис. Например: веб-мастер, веб-дизайн, веб-ресурс, веб-узел, веб-страница, веб-сайт.
К такому варианту написания склоняется справочно-информационный интернет-портал Грамота.ру

Итак, назвала раздел, используя дефисный вариант написания, "Веб-миксы".

P.S. Уже после написания статьи нашла ещё одну версию ответа на вопрос, уже от Справочной службы русского языка (ССРЯ)«"веб" пишется отнюдь не через дефис, а только слитно, согласно давно существующим правилам образования подобных слов!»

И что же???? Пожалуй, ничего не буду менять.

Комментариев нет:

Отправить комментарий