Про Литера.ру: Каникулы с любимой книгой. Э. Л. Войнич "Овод"

четверг, 15 июля 2021 г.

Каникулы с любимой книгой. Э. Л. Войнич "Овод"

Помните ли вы книги, которые читали?

Обратила внимание, что запоминаю - и потом вспоминаю - книги на эмоциональном уровне: память (сердце?) подсказывает ощущение/впечатление, которое получила от чтения, а потом уже мозг выдаёт сюжет, любимые строки...

Колоссальное эмоциональное потрясение получила от книги Этель Лилиан Войнич "Овод", которую прочла в 7 классе. Тогда я впервые столкнулась с такой серьёзной и драматичной литературой, и трагическая история Артура-Овода и Джеммы, Артура и кардинала Монтанелли ещё долго переживалась моим юным сердцем и анализировалась моим романтичным сознанием.

Обложка книги

Этель Лилиан Войнич в юности, обучаясь в Лондоне, посещала собрания политических иммигрантов, была знакома с представителями русского революционного движения, позже вышла замуж за польско-литовского революционера - возможно, весь этот опыт, овеянный идеалами свободы, самопожертвования, благородного служения идее и человечеству и стал основой для написания романа.

Этель и её муж Михаил Войнич

Известно, что общение с русскими эмигрантами, их пылкие рассказы о России привели к тому, что будущая писательница провела в России два года, в течение которых работала гувернанткой и посещала собрания революционной организации "Народная воля". Эта поездка произвела на нее сильное впечатление. По возвращении на родину она вступила в «Общество друзей русской свободы», устроилась на работу в редакцию эмигрантского журнала «Свободная Россия» и приступила к написанию романа «Овод».

Роман впервые был издан в Америке в 1897 году, а в 1898 он вышел в России. В Англии и США роман не имел большого успеха, а вот в России сразу же стал необыкновенно популярным, особенно в среде романтически настроенной революционной молодёжи.

Обложка первого издания романа, 1897

Главный герой произведения - Артур Бертон, участник подпольной революционной организации "Молодая Италия", стремящейся к освобождению страны от австрийского гнёта, несправедливости и феодальных пережитков.

Олег Стриженов в роли Овода (кадр из х/ф "Овод", 1955)

Выходец из богатой английской семьи, живущий в Италии под опекунством сводных братьев и духовного наставника, кардинала Монтанелли, после предательства друзей и выяснения тайны своего происхождения бежал в Латинскую Америку, из которой вернулся через несколько лет под именем Феличе Ревареса и стал публиковаться под псевдонимом Овод.

Кадр из фильма "Овод", 1955

Артур Бертон прошёл через множество испытаний и разочарований; самый главный конфликт в его жизни - борьба между сердцем и разумом, чувством и долгом, трагическая невозможность отказаться от революционных идей и целей политической борьбы в угоду личным чувствам. Овода расстреливают.

Кадр из фильма "Овод", 1955

Острый ум, целеустремлённость, преданность идеалам, необычайная сила воли, смелость - вот те качества, которые привлекают нас в образе Овода, особенно в наше время, которое остро ставит перед нами вопрос выбора - каким быть и с кем быть.

Цитаты из романа

"Я верил в Вас как в Бога...а вы лгали мне всю жизнь...."

"Не задавай вопросов - не услышишь лжи"

"Если ты когда-нибудь повстречаешь человека и он покажется тебе… непохожим на тебя и на других… одного из тех редких людей, которые сияют среди нас, как ослепительные звезды… постарайся не забыть, что знать таких людей - большое счастье, но любить их опасно"

"Вы были сегодня моим добрым ангелом, но, конечно, это не помешает нам ссориться в будущем"

"Человек должен нести свое бремя, как бы тяжело оно не было. Если же он упадет, тем хуже для него"

"Ни одна из повседневных мелочей не стала иной оттого, что человеческая душа, живая человеческая душа, искалечена насмерть"

- Padre! - Артур встал и, вздрогнув, отшатнулся от края бездны. - Это похоже на преисподнюю! - Нет, сын мой, - тихо проговорил Монтанелли, - это похоже на человеческую душу. - На души тех, кто бродит во тьме и кого смерть осеняет своим крылом? - На души тех, с кем ты ежедневно встречаешься на улицах.

"Давайте помолчим. Когда один из нас умрет, другой вспомнит эти минуты. Забудем шумный мир, который так назойливо жужжит нам в уши, пойдем рука об руку в таинственные чертоги смерти и опустимся там на ложе, усыпанное дремотными маками. Молчите! Не надо говорить"